@HerbyK
Dann scheint es wohl geklappt zu haben. Mein Händler wartet seit Wochen auf Teile von Leeb.
Leeb hat die technische Abwicklung an einen Subunternehmer ausgelagert, seitdem läuft nichts mehr,
auch die Kommunikation nicht.
Ich habe an Vmoto geschrieben, mal sehen was dabei rauskommt.
Dear Laven,
my dealer would like to help me if company Leeb would deliver the part !
My dealer "Richter&Zech" ordered it on 20 October and so far he has not received it !
According to Mr Kipfmüller from R&Z, Leeb has outsourced the technical processing to a
subcontractor and since then everything has been at a standstill, including communication.
This procedure increases the sales figures of the Spanish Silence 01 and the Mó.
Many dealers would like to see a direct branch of Vmoto in Europe.
I ask you to intervene here to prevent the damage from becoming even greater.
Best regards,
Viktor
Und hier nochmal in DEUTSCH :
Lieber Laven,
mein Händler würde mir gerne helfen, wenn die Firma Leeb das Teil liefern würde !
Mein Händler "Richter&Zech" hat es am 20. Oktober bestellt und bis jetzt noch nicht erhalten !
Laut Herrn Kipfmüller von R&Z hat Leeb die technische Bearbeitung an einen Subunternehmer
ausgelagert, seitdem steht alles still, auch die Kommunikation. Durch dieses Verfahren steigen
die Verkaufszahlen des spanischen Silence 01 und des Mó.
Viele Händler wünschen sich eine direkte Niederlassung von Vmoto in Europa.
Ich bitte Sie hier einzugreifen um den Schaden nicht noch größer werden zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen,
Viktor
Am 16.09.2021 um 09:03 schrieb Laven Xu:
>
> Dear Viktor,
> Yes, I also informed them about your case. I think your dealer will help you to change it soon.
Und in DEUTSCH :
"Ja, ich habe sie auch über Ihren Fall informiert. Ich denke, Ihr Händler wird Ihnen helfen, es bald zu ändern."
>Best regards,
>Laven Xu
>
> Service manager
>Phone/Wechat:+86 13813075702
>E-mail:
laven@vmotosoco.com
>
>Vmoto Soco International
>Australia
>Suite 5, 62 Ord Street, West Perth - Western Australia 6005
>tel. +61 8 9226 3865
>hina Limited
>5, Zhongxing East Road - Lishui Economic Development Zone
>Lishui District, Nanjing 21 1200 - Jiangsu Province
>tel +86 25 68811552
>
>Vmoto Soco Europe B.V.
>Boekweitstraat 95-97
>2153 GK Nieuw Vennep
>The Netherlands
>
>发件人: Viktor Tourniaire <
v-tourniaire@t-online.de>
> 发送时间: 2021年9月14日 20:57
> 收件人: Laven Xu <
laven@vmotosoco.com>
> 主题: part no.2 in the drawing
>
>Dear Laven,
according to my dealer, the corrected handlebar mounts (2) have arrived at Hans Leeb.
I hope that they are marked.
>
>Yours sincerly,
>Viktor
>
>
Lieber Laven,
laut meinem Händler sind die korrigierten Lenkerhalterungen (2) bei Hans Leeb eingetroffen.
Ich hoffe, dass sie gekennzeichnet sind.
Mit freundlichen Grüßen,
Viktor